Our Purpose:

We, Daybreak Translations, exist for the sole purpose of bringing Japanese content that would otherwise never be looked at or given attention by official companies into English, as well as having fun together while working towards common goals, bettering ourselves and our skills.

We currently delve specifically into Visual Novels, mainly focusing on the “Guardians of Daybreak” trilogy, better known by some as “Akatsuki no Goei”—One of the first visual novels and pieces of Japanese media written by the now famous author of “Classroom of the Elite,” Kinugasa Shougo, and illustrated by the equally renowned artist Tomose Shunsaku. However, we work on other visual novels that personally interest us as well.

If you have queries about our work, are an official company in hopes of contacting us for whatever reason (mostly Cease and Desist notices), or simply want to contact us for whatever reason, we can be reached via mail at: daybreaktranslations@gmail.com.

Otherwise, we encourage you to join our Discord, since it’s the biggest form of support we can receive.


Team Members:

Barry Bee (Translator)

Kobra2112 (Editor)

Kebab_Jesus (Pentagon Hacker, Sneeder)

Lunay (Web Wizard, QA)

Looper231 (Image Transmogrifier)

Deckard_Grunt (Video Editor, Yakuza0 100%er, British & Posh Checker)

AngeVNs (QA - Majikoi & Tsujidou)

Zealrot (QA)

Mint (QA)

Drystan (QA)

Nessie (Honorary TLC)

Society (100% Himalayan Person - Majikoi)


Special Thanks:

My Japanese teacher Myojin Hinata. A great friend and mentor.

My team members for supporting me all these years.

All of people who have worked with us in any capacity.

My supporters for making the discord a cool place.

To Zakamutt for being my real mom sometimes. (He helps me with TLC)

To Alan for enduring pain from time to time in my stead. (Helps with TLC from time to time)


Retired Members:

Arcadeotic (Biman TLC)

Irru (Editor - Gin’Iro Haruka)

AliensOfGold (Image Transmogrifier)

Icku (QA - Biman 2.5)

Shitler (QA - Gin'Iro)

Robbibi (QA - Akagoei)

CornRope (QA - Gin'Iro)

MajorPopinfresh (QA - Biman 2.5)

Climhazzard (Editor)

Villrjester (Editor)

Misha (Pentagon Hacker)

Moh (Proofreader)

Realta99 (Video/Image Editor - Gin'Iro)

casual_scrub (QA)

Sinraptor (QA)