Hello.

Writing an early update post so I don’t have to think about it later. I’ll try to keep it concise, because to be honest most things are still in progress and not much has changed since February.

Akatsuki no Goei 2

Tsuki’s route has been completely edited, and is being QA’d as we speak. I’m actually doing one pass after the editing round to fix any inconsistencies, mistranslations, etc. My hope is that we only have to push one patch for this game by the time we’re done with it.

The editor is now working on Moe’s route, and our “rough” estimate is that around late summer this game will come out.

Akatsuki no Goei 3

I finished translating act 1, which is around 12 scripts amounting to 5k lines, more or less (8% of the game iirc). I currently do not plan on working on this for the foreseeable future, because I am busy, and honestly somewhat burned out.

Gin’Iro

Mizuha’s changes still being applied (QA people are busy irl) and Yuzuki has started the editing process some time ago. I’d like to say some rough estimate for when this’ll come out, but I’d be making shit up, so atm I don’t have a clue when Irru will be done.

Biman 2.5

I finished the translation for this just yesterday. My plan is to have this out sometime next month, since the game is very short. It’ll go through a quick second pass, and then we’ll QA and ship it.

That’s pretty much everything. See you next month or whenever, really.

Bee