Hello. Another month another update.

I’ve been very busy with work these past few weeks (will probably keep being busy), but I and the other team members are still at work.

This is the last Gin’Iro update before a Yuzuki release patch, which I’ll be pushing for March. I asked for February but hacker-kun is bedridden due to surgery he underwent not so long ago, please understand, yada yada.

Anyways, back to the updates:

Akatsuki 3

I’m almost done with the translation! I’ll probably make a lengthy, dedicated post whenever this happens for good (next week), but I’m happy to finally finish this trilogy. Kobra is also editing the game exceptionally fast, soi hoooopefully this doesn’t take too long. I’ll be sure to keep everyone updated on this matter.

Gin’Iro

As previously mentioned, Yuzuki will release on March (I’m pushing for it) or at the very latest, April 1st (honoring previous year release dates).

---

Once I’m finished with Akatsuki 3, there’s a bunch of things I have to do:

First of all, I need to focus on my work for a couple of months.

I also have to translate a short segment of a game a friend of mine is working on (Kusarihime) since he’s been asking me to do this for ages now. It’s about 500 lines long, iirc? Shouldn’t take too long, but that game has good writing so I might come to regret my words later down the line. *Reminder that Daybreak Translations has nothing to do with the translation of this game.

Our hacker mentioned to me that until he’s done working on Gin’Iro and Kusarihime he won’t be extracting new scripts for me, so I’ll be on cooldown until then.

I happen to already have the scripts for Ryouken after, so I might get to those first, though I was planning to do Majikoi A+ before.

---

Leaving that out of the way, this post will also host a couple of polls to decide how you want us to release the Majikoi games. I’ll close the polls whenever I’m either finished with Ryouken, or halfway into A+.

I think that’s everything for now. I’ll probably write a more lengthy explanation and other things in my Akatsuki post coming soon.

Later,

Bee