Hi everyone. I know that I haven’t been very active with the blog, but until recently work has been keeping me quite busy.

As the title says, this is the summer blog post. What is it about?

Basically I have way less work than usual, which means that I’ll be able to finally dedicate time to the game. I’m burning through scripts right now (one per day), which means that I’ll be done with Aya by mid July and with Moe around the end of August, which will leave Tsuki for the last quarter of the year.

I was planning to have the game finished by summer, but sometimes life’s a bitch and you can’t do what you want. A shame, but honestly finishing the thing within the range of a year is like some sort of achievement. Good thing I translated this once already.

So yeah, that’s pretty much it. I wanted to inform everyone in case you were wondering, plus I see people checking the progress page every day in the website, so I thought I ought to be more open about the progress. I’ll update that as soon as I finish the blog post.

Editing has restarted as well as QA, so hopefully we can release something soon, since I did promise a release per routes.

Have a good one lads, and may God almighty bless you all with his love and care.

Translator-kun