A. Hello. I’m Bee, writing this as some sort of January / February update in my spare time.

To be completely honest, there hasn’t been any progress over this month, mainly because January tends to have a shitload of work, and most of us are scrambling to keep up with the pace.

Fortunately, I finish a big project I was saddled with in around two weeks, so that’s when I’ll have much more free time to finish stuff.

I’ll use this post as a preface of what we’ll be doing this year. I’ll obviously try to be as honest as I can, including the scope of what we’ll realistically release this year.

1. The first item on the list is Majikoi A+. I’m finishing that first. I’m going to try and make it a fast and quick release this year. Other than that, I can’t say, but I won’t take long to finish it.
2. The second thing is the creation of our Patreon page, which will come along with the release of A+. Just for spoilers, we’ll offer 3 tiers of access (1, 3, & 5 USD / Month). They’re not incredibly different from each other. The higher tiers have Discord chat access and patch access. All of the proceeds will go towards funding website / translation related things. I will not use the money for my sole benefit.
3. The third and more important item on this year’s list is starting on Tsujidou’s translation. I’ll begin with the short after stories, which I hope to release this year. The two main routes that the game includes are more of a 2026 thing. While I consider this to be my LAST translation, if I am not completely drained by the time I’m done with it (which I assume will be December 2025) then we will hold a “poll” of sorts to decide our next endeavor. My initial choices were Miburo and Tsuriotsu, but seeing that Tsuriotsu is going to be released in English by some dude soon, then I’ll reconsider the choices.
4. The last and most important thing is, obviously, the release of the remaining games of the trilogy, those being Akatsuki no Goei 2 and 3. While I’m not going to give an exact date, I would keep an eye out for them to come out at the same time around October, which happens to coincide with my trip to Japan (I’m going with other Daybreak members). I’ll keep everyone informed about this either way as time goes. For the moment, we’re just missing QA for like… 1 route, and finishing the opening movies. Everything else is finished.

PS: UPDATED YUZUKI PATCH. One of our QAs has been checking Yuzuki, and we’re applying extra fixes that he pointed out later down the line. We’ll update this patch at some point this year. I don’t know when, though.

I think that’s all I needed to talk about. Personally, now that I’m more or less adapted into a work schedule and am making a living, I can slowly implement the fan translation groove into my life again once I’m done with one of my current projects (I’m working on two, and one of them is very time-consuming).

Other than that, I hope everyone’s having a good year, and looking forward to what we do in 2025.

See ya!

Bee