Hey there everyone! Today’s a good day, I’ve finished Mizuha’s route! What a journey it’s been! Honestly, now that I’m done, I feel super happy that I took on her route, because it’s absolutely beautiful and emotional, and possibly the best route in the entire game (totally not biased towards my work or anything like that).

Okay, now that the initial translation is finished, I’d like to confirm certain things:

1. I need to go over the tl again before handling it to editing, since I’d like to not touch the text too much once it’s not on my hands. This second pass will focus on finding mistranslations, fixing h scene cringe parts I may have wrote, and maybe finding typos and fixing them, but that last part I’m not sure of.
2. I will NOT jump straight to Yuzuki. I think I deserve a rest, and I’ll use this rest to go over Mizuha, and later to start working on some Akatsuki 2. I really need a break from this game. Just so everyone is aware, Mizuha’s route is over 400k characters long, which is the length of full visual novels.
3. I don’t know when the release of the patch for the route will be made, so please do not ask me or the team when it’ll be done, because we simply don’t know.
4. Don’t expect me to translate something this fucking fast again ever in my entire life.

That’s pretty much all. Thanks to everyone who supported me on the journey, and hopefully we can keep getting Ws for Daybreak Translations.

PS: we inserted subs for the ending song of Mizuha too, so the route feels more complete at the end!

—Bee