Hello everyone. It is I, Bee. It hasn’t been long since I’ve made the post announcing the completion of the first game of the series. I thank everyone for the support showed towards me and the numerous people who have recently gone out of their way and help us with the numerous typos and fixes that the Aya route needed. We’ll be working over those at some point (and by we I don’t mean myself because I wanna take a breather from fixing typos).

While I said that the next game I’d work on would be the second of the trilogy, I have been advised by my teammates that it’d be for the best for them to finish working on the first game completely before I jump to the next, and that would be most likely sound judgement from them. I’d burn out if I constantly worked on Akatsuki, so until game 1 is close to completion I won’t touch more of it (apart from what I’ve already completed).

This small update is aimed to cover what I will do until game 1 is done, as well as informing about Akatsuki’s release plans.

As for Akatsuki, I still plan to release routes whenever they’re done. The new editor is slow, but his work is cool. I assume he’ll follow the same path I did to edit, so the next girl on the chopping list to be released is Reika. The others will follow after her.

While that happens, I’ve decided to finish an attempt on a very short Nukige I tried completing around a year and a half ago, but dropped the attempt because I got burned out. The nukige in question is “如月真綾の誘惑” or “Onee-chan no Yuuwaku” for those who don’t speak runes (VNDB). I already finished half of the total scripts in my last attempt and once I’m done checking the translation in those (my work is accurate but needs some English phrasing fixes) I’ll finish the remaining scripts. The game ain’t long, it totals at around 11k lines, so I guess I have around 5k or so to go. This is probably the hottest nukige in existence. I want to complete this between games 1 and 2 of Akatsuki as a way to have a “breather” of sorts.

However, I will take my sweet time completing it, reason being my real life work. I am quite busy, and will make significantly less progress than what I did for Akatsuki over summer.

The editing for this novel will take less time than Akatsuki 1, most likely because I want to follow a different approach of simply having a light QA pass over my work so there’s no cringe typos.

Taking that aside, for the release of this game, though not obligatory, I’d love it if we could provide the decensored images to the release. So if you are someone who could help us with the process, or know a place where these decensored images already exist, then by all means I do invite you to join us and give a helping hand if possible.

As a last thing, would anyone like us to release a partial of this or simply just wait for the full thing? Tell me your thoughts in the comments or the discord.

Thanks for reading and until next time, which won’t be until next year I think.

— Bee